1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,082 --> 00:00:44,545 CADÁVERES ILUSTRADOS 4 00:07:19,689 --> 00:07:24,986 Eu tive que ajudar a lavá-lo então eu o vi nu. 5 00:07:25,070 --> 00:07:31,409 Eu nunca percebi ele era tão pequeno, tão baixo... 6 00:07:31,493 --> 00:07:33,954 Sim, inspetor. 7 00:07:34,037 --> 00:07:39,501 O juiz Verge costumava vir aqui todos os domingos. 8 00:07:40,543 --> 00:07:44,464 Ele gostava de conversar com as múmias. 9 00:07:44,547 --> 00:07:51,054 Ele faria os mortos revelarem os segredos dos vivos. 10 00:07:51,137 --> 00:07:54,307 - Ele falaria com as múmias? - Claro. 11 00:07:57,143 --> 00:08:02,983 Você é de Roma. Existem algumas coisas que você não consegue entender. 12 00:08:06,486 --> 00:08:08,238 Abra. 13 00:08:19,332 --> 00:08:21,334 Vê-lo? 14 00:08:21,418 --> 00:08:28,174 Bernardo da Corleone um grande advogado do século XVII. 15 00:08:28,258 --> 00:08:32,053 Naqueles dias a família do falecido 16 00:08:32,137 --> 00:08:38,059 viria e contaria o falecido seus segredos. 17 00:08:38,143 --> 00:08:43,732 E o nosso Dom Bernardo, que na época ainda estava vivo, 18 00:08:43,815 --> 00:08:49,070 iria descer para a cripta à noite 19 00:08:49,154 --> 00:08:53,324 e pegue os cadáveres para contar tudo a ele. 20 00:08:53,408 --> 00:08:57,537 Então ele sabia de tudo sobre todo mundo. 21 00:08:57,620 --> 00:09:03,126 Tudo sobre todo mundo. 22 00:10:04,479 --> 00:10:09,609 Deixe-me falar sobre o pequeno branco jasmins... 23 00:10:09,692 --> 00:10:13,488 Esta flor fatal recém-colhida 24 00:10:13,571 --> 00:10:18,618 simboliza a pureza de sua existência. 25 00:10:18,701 --> 00:10:23,957 E seu cheiro evoca a bondade 26 00:10:24,040 --> 00:10:26,000 ele levou aos tribunais e para sua família. 27 00:10:26,084 --> 00:10:31,131 Foi nesta primavera que floresceu que deu o último suspiro 28 00:10:31,214 --> 00:10:37,011 do Juiz Varga, que irá agora aparece antes 29 00:10:37,095 --> 00:10:40,473 o juiz final e seja admitido em Seu Reino. 30 00:10:40,557 --> 00:10:47,397 Durante trinta anos ele lutou contra o crime e a máfia, 31 00:10:47,480 --> 00:10:51,442 e a Máfia o matou. 32 00:10:51,526 --> 00:10:54,320 Ele era a Máfia! Ele era a Máfia! 33 00:11:00,410 --> 00:11:07,083 O crime organizado nunca sido tão ousado antes. 34 00:11:07,167 --> 00:11:13,965 É a primeira vez um juiz foi assassinado. 35 00:11:14,048 --> 00:11:18,636 Máfia! Você é o Máfia! Você é a Máfia! 36 00:11:18,720 --> 00:11:24,392 É um crime terrível que visa contra todo o judiciário 37 00:11:24,475 --> 00:11:28,730 e é um desafio à autoridade do Estado! 38 00:13:07,787 --> 00:13:12,917 Por que seu nome está vinculado a o juiz morto e o lixo? 39 00:13:13,001 --> 00:13:17,130 Eles me atacam porque eu era seu melhor amigo. 40 00:13:17,213 --> 00:13:19,215 E o lixo? 41 00:13:22,844 --> 00:13:25,138 Venha e dê uma olhada. 42 00:13:46,617 --> 00:13:50,288 Ouviu isso? Eles não são impressionantes por mais salário. 43 00:13:50,371 --> 00:13:55,585 Eles até têm carros para vir trabalhar. 44 00:13:55,668 --> 00:14:00,423 Eles estão começando uma cólera epidemia só para me ferrar. 45 00:14:01,924 --> 00:14:06,346 Onde o Juiz Varga entrar nisso? 46 00:14:19,692 --> 00:14:24,572 Varga foi assassinado porque ele estava prestes a prendê-los. 47 00:14:24,655 --> 00:14:27,617 Não esses desgraçados, mas seus marionetistas. 48 00:15:05,029 --> 00:15:06,280 Dê-me uma mão. 49 00:15:16,249 --> 00:15:18,376 Esse cara está morto. 50 00:15:24,549 --> 00:15:26,342 Ele não tem pulso. 51 00:15:48,823 --> 00:15:53,369 O juiz Varga sabia cada segredo por trás de cada porta. 52 00:15:53,453 --> 00:15:55,705 Ele tinha gavetas cheias de arquivos judiciais. 53 00:15:55,788 --> 00:16:00,543 Ele agiu em alguns, mas ignorou os outros. 54 00:16:00,626 --> 00:16:04,797 Você era amigo dele. Você o admirava, não é? 55 00:16:04,881 --> 00:16:08,092 Eu gostei do homem. Ele não estava nisso por dinheiro. 56 00:16:08,176 --> 00:16:10,219 Ele prosperou no poder. 57 00:16:10,303 --> 00:16:13,473 Inspetor. Um telefonema de Roma. 58 00:16:26,694 --> 00:16:30,698 Desculpe. Preciso da sua autorização mudar para outro lugar imediatamente. 59 00:16:30,781 --> 00:16:32,408 Onde? 60 00:16:32,492 --> 00:16:36,287 Eles mataram outro juiz uns 100 km daqui. 61 00:16:36,370 --> 00:16:38,915 Os dois crimes podem estar ligados. 62 00:16:38,998 --> 00:16:44,003 Vá, mas me mantenha informado. O Ministro está preocupado. 63 00:18:01,622 --> 00:18:03,833 JUIZ SANZA. VIDA DEDICADA À JUSTIÇA. 64 00:18:03,916 --> 00:18:07,211 AUTO-NEGAÇÃO NO SERVIÇO DA COMUNIDADE. 65 00:18:07,295 --> 00:18:11,424 A CIDADE INTEIRA LUTA A PERDA DO SEU PRIMEIRO CIDADÃO. 66 00:19:21,160 --> 00:19:22,995 Vamos prendê-lo? 67 00:19:23,079 --> 00:19:25,414 - Por que? - Como sempre, eles não falam. 68 00:19:25,498 --> 00:19:30,461 Esse cara não ouviu nada, não viu nada, não sabe de nada. 69 00:19:33,714 --> 00:19:34,799 Arisi! 70 00:20:03,619 --> 00:20:05,121 Você ganha muitos limões? 71 00:20:05,204 --> 00:20:10,793 Bastante. Eles querem cortá-lo para construir casas. 72 00:20:10,876 --> 00:20:16,632 Me diga uma coisa... Você conhecia o juiz? 73 00:20:18,342 --> 00:20:23,097 Claro. Ele emitiu as ordens para retomar as fazendas. 74 00:20:25,516 --> 00:20:27,852 Como ele era? 75 00:20:29,395 --> 00:20:33,566 Como esta cidade... Exatamente o que eles queriam. 76 00:21:29,663 --> 00:21:31,874 Sargento. 77 00:21:31,957 --> 00:21:33,626 Capitão. 78 00:21:57,399 --> 00:21:58,818 É você? 79 00:22:02,154 --> 00:22:04,114 Pode ser. 80 00:22:07,952 --> 00:22:12,790 Você nos trouxe até aqui apenas para identificar uma foto? 81 00:22:15,292 --> 00:22:18,712 Por que você estava no Juiz Funeral de Varga? 82 00:22:18,796 --> 00:22:21,006 Você também era amigo? 83 00:22:21,090 --> 00:22:24,844 Nós deixamos de ser em termos amigáveis. 84 00:22:24,927 --> 00:22:27,555 Mas quando ele estava um juiz júnior... 85 00:22:27,638 --> 00:22:29,557 Quando você matou aquele sindicalista... 86 00:22:30,808 --> 00:22:33,435 Todos foram absolvidos. 87 00:22:33,519 --> 00:22:38,315 Claro. Mas desta vez você foi longe demais. 88 00:22:38,399 --> 00:22:41,068 Você não deve mexer com juízes. 89 00:22:41,151 --> 00:22:46,574 Inspetor, você está desperdiçando seu tempo conosco. E você sabe disso. 90 00:22:48,409 --> 00:22:53,831 Se for vingança, como você chama, isso é entre os juízes. 91 00:23:29,742 --> 00:23:31,285 BANCO NACIONAL 92 00:24:12,201 --> 00:24:16,413 Corajoso Juiz Chefe Calamo está morto. 93 00:24:16,497 --> 00:24:19,249 Ele é o terceiro juiz para ser morto. 94 00:24:21,293 --> 00:24:25,839 A polícia não faz nada para parar este massacre louco. 95 00:24:25,923 --> 00:24:30,469 E sua inércia dá origem a todo tipo de especulação. 96 00:24:30,552 --> 00:24:36,558 Estamos sendo mortos e nossas reputações estão manchadas. 97 00:24:36,642 --> 00:24:41,897 O judiciário é sólido mas o parlamento é ineficaz. 98 00:24:41,981 --> 00:24:45,234 O governo é fraco. 99 00:24:45,317 --> 00:24:50,322 Eles são a razão pela qual o país está mergulhando no caos. 100 00:24:51,824 --> 00:24:54,910 Encontre-me aquele maníaco delirante. 101 00:24:54,994 --> 00:24:59,623 Só um maníaco andaria por aí matando juízes. 102 00:25:11,051 --> 00:25:13,512 Coloque isso em suas cabeças. 103 00:25:13,595 --> 00:25:19,226 Como chefe de polícia, sua cabeça será o primeiro a rolar. 104 00:25:29,236 --> 00:25:33,615 Você é nosso padrinho, mas seu será a primeira cabeça a rolar. 105 00:25:33,699 --> 00:25:37,494 Pare com as histórias prejudiciais sobre os juízes assassinados. 106 00:25:42,833 --> 00:25:44,585 O que é isso? 107 00:25:44,668 --> 00:25:47,796 Os últimos depósitos bancários feitos por o Valoroso Juiz, Calamo. 108 00:25:47,880 --> 00:25:52,301 Ele tinha vários milhões no banco. 109 00:26:59,952 --> 00:27:01,912 O que diabos você está fazendo? 110 00:27:01,995 --> 00:27:04,748 Juntando três vidas. 111 00:27:05,916 --> 00:27:07,835 Não perca tempo com os mortos. 112 00:27:07,918 --> 00:27:11,296 Precisamos de alguém quem está vivo e culpado. 113 00:27:11,380 --> 00:27:13,507 Pare de procurar racionalidade. 114 00:27:13,590 --> 00:27:17,594 Estamos lidando com um paranóico. 115 00:27:21,098 --> 00:27:25,227 Se ele é paranóico, é por um bom motivo. 116 00:27:28,730 --> 00:27:33,318 O que você quis dizer com "paranóico por um bom motivo"? 117 00:27:33,402 --> 00:27:38,031 Três juízes foram mortos em vinte dias, 118 00:27:38,115 --> 00:27:40,909 em três cidades bastante próximos um do outro. 119 00:27:40,993 --> 00:27:43,996 Todos mortos da mesma maneira, 120 00:27:44,079 --> 00:27:45,664 por balas da mesma arma. 121 00:27:45,747 --> 00:27:48,709 Que deve ser um rifle e silenciador. 122 00:27:48,792 --> 00:27:52,212 Evidências suficientes para sugerir uma vingança. 123 00:27:52,296 --> 00:27:55,132 Uma vingança? Por quem? 124 00:27:55,215 --> 00:27:58,510 Vítima de erro judicial. 125 00:27:58,594 --> 00:28:02,306 Você sabe se os três juízes 126 00:28:02,389 --> 00:28:05,309 já estiveram no mesmo caso? 127 00:28:05,392 --> 00:28:08,645 Sim. Eles trabalharam juntos durante oito anos. 128 00:28:08,729 --> 00:28:11,023 Doutor. O avião está pronto para decolar. 129 00:28:12,107 --> 00:28:13,817 Deixe-me dizer mais uma coisa. 130 00:28:13,901 --> 00:28:16,570 Na verdade, eu sabia que haveria outro assassinato nesta cidade. 131 00:28:16,653 --> 00:28:18,447 Eu não cometi um erro. 132 00:28:18,530 --> 00:28:20,699 eu estava aqui quando atiraram em Calamo. 133 00:28:20,782 --> 00:28:25,078 Então os jornais estão certos Você é um azar. 134 00:28:26,872 --> 00:28:29,541 De qualquer forma, eu subi com alguns fatos. 135 00:28:29,625 --> 00:28:31,960 Três pessoas desta área 136 00:28:32,044 --> 00:28:35,297 foram injustamente enviados para a prisão por vários anos. 137 00:28:35,380 --> 00:28:40,052 Um químico cuja esposa enganou os juízes, 138 00:28:40,135 --> 00:28:42,179 um mecânico que dizem ser gay, 139 00:28:42,262 --> 00:28:45,432 e um caminhoneiro que agora é um vagabundo. 140 00:28:45,515 --> 00:28:47,684 Então, qual é o seu próximo passo? 141 00:28:47,768 --> 00:28:50,312 Um do trio é o assassino. 142 00:29:00,447 --> 00:29:03,075 - Como estão as coisas? - Ruim. 143 00:29:03,158 --> 00:29:06,203 - O que há de ruim? - Tudo. 144 00:29:09,957 --> 00:29:13,210 - E antes? - Antes de quê? 145 00:29:14,795 --> 00:29:16,463 As coisas eram melhores antes? 146 00:29:18,090 --> 00:29:20,759 - Não. - Então? 147 00:29:25,764 --> 00:29:28,100 Então... aqui estamos. 148 00:29:58,463 --> 00:30:02,301 O que você pensa sobre esses juízes sendo mortos? 149 00:30:10,600 --> 00:30:12,644 Você foi condenado por Verge'? 150 00:30:14,229 --> 00:30:17,524 Ele era o juiz de acusação naquele julgamento. 151 00:30:17,607 --> 00:30:20,569 Ele pediu 3 anos. 152 00:30:20,652 --> 00:30:24,531 Ele disse que se arrependeu não houve pena de morte. 153 00:30:25,907 --> 00:30:29,411 O juiz Sanza entregar a sentença? 154 00:30:29,494 --> 00:30:32,122 O juiz Sanza me deu um desconto... 27 anos. 155 00:30:32,205 --> 00:30:36,335 Mas ele não estava sozinho. 156 00:30:37,627 --> 00:30:40,547 Eu sei. O juiz Rasto também estava lá. 157 00:30:41,506 --> 00:30:43,592 E Rasto ainda está vivo. 158 00:30:51,016 --> 00:30:53,852 O que você quer de mim? 159 00:30:53,935 --> 00:30:56,229 Mais tarde eles provaram Eu era inocente. 160 00:30:57,272 --> 00:31:00,233 Verdadeiro. 161 00:31:00,317 --> 00:31:04,446 Você era inocente e passou quatro anos na prisão. 162 00:31:07,157 --> 00:31:10,619 Servi 52 anos injustamente. 163 00:31:12,037 --> 00:31:14,873 Passando quatro na prisão não foi grande coisa. 164 00:31:17,167 --> 00:31:19,169 A prisão é um lugar seguro. 165 00:32:57,642 --> 00:33:00,437 - Quem está aí? O que você quer? - Polícia. 166 00:33:00,520 --> 00:33:04,566 Deixe-me em paz. Você tornou minha vida miserável. 167 00:33:04,649 --> 00:33:06,776 Suficiente. Saia daqui! 168 00:33:09,613 --> 00:33:11,239 Venha aqui. 169 00:33:25,587 --> 00:33:28,507 Você se lembra do Juiz Verge? 170 00:33:28,590 --> 00:33:32,636 Juiz Chefe Sanza e o outro, Calamo? 171 00:33:32,719 --> 00:33:36,681 Bastardos... Eles eram todos bastardos. 172 00:33:36,765 --> 00:33:39,976 - E então você os matou. - Eu gostaria de ter feito isso. 173 00:33:40,060 --> 00:33:41,603 Você mora aqui? 174 00:33:41,686 --> 00:33:44,981 Você tem uma arma? Vá e pegue. 175 00:33:45,815 --> 00:33:47,025 Você entende. 176 00:33:50,237 --> 00:33:56,576 Vá embora! Você não me responde assim. Entender? 177 00:34:12,384 --> 00:34:14,052 O que devemos fazer? 178 00:34:14,135 --> 00:34:17,556 Ninguém o viu. Ele pode estar dormindo. 179 00:34:25,564 --> 00:34:29,442 Fique aqui e fique de olho nele. 180 00:34:29,526 --> 00:34:31,278 Sim, doutor. 181 00:34:45,000 --> 00:34:47,544 O Dr. Maxia está aqui? 182 00:34:47,627 --> 00:34:49,212 Esse sou eu. 183 00:34:54,134 --> 00:34:55,760 Posso ajudar? 184 00:34:55,844 --> 00:34:59,389 Sou o Inspetor Rogas. Eu gostaria de conversar com você. 185 00:35:00,223 --> 00:35:01,850 Ao seu serviço. 186 00:35:04,102 --> 00:35:06,062 Estarei de volta em breve. 187 00:35:24,914 --> 00:35:27,167 - Por favor, sente-se. - Obrigado. 188 00:35:32,672 --> 00:35:34,424 Isto é o que eu quero saber. 189 00:35:34,507 --> 00:35:38,053 Me disseram que você é o único amigo do químico Cres. 190 00:35:38,136 --> 00:35:39,929 Ff emprestar... 191 00:35:40,013 --> 00:35:43,433 É difícil de usar o termo no caso de Cres. 192 00:35:46,019 --> 00:35:48,104 Digamos um chamador frequente. 193 00:35:48,188 --> 00:35:52,233 - Então você o vê com frequência? - Sim, sim. 194 00:35:52,317 --> 00:35:54,527 Na verdade, sou eu quem fica de olho nele. 195 00:35:54,611 --> 00:36:00,325 Eu tento fazer com que ele misture com outras pessoas. 196 00:36:02,452 --> 00:36:04,120 - Viu ele hoje? - Não. 197 00:36:04,204 --> 00:36:08,708 Eu não acho que Cres saiu hoje. 198 00:36:08,792 --> 00:36:12,379 Eu bati na porta dele mas ninguém respondeu. 199 00:36:12,462 --> 00:36:17,008 Ele muitas vezes finge ele não está em casa. 200 00:36:17,092 --> 00:36:20,053 Você quer dizer já aconteceu com você também? 201 00:36:20,136 --> 00:36:21,805 Sim, frequentemente. 202 00:36:23,723 --> 00:36:27,727 Cres está sempre em casa? 203 00:36:27,811 --> 00:36:29,729 Você tem certeza que ele não poderia foram para outro lugar. 204 00:36:31,356 --> 00:36:33,858 Tanto quanto eu sei as únicas viagens que Cres faz 205 00:36:33,942 --> 00:36:38,905 estão dentro das paredes de sua própria casa. 206 00:36:40,615 --> 00:36:42,117 - Viu? Ele não está aqui. - Então ele sai? 207 00:36:42,158 --> 00:36:44,828 Então, não é verdade que ele está nem sempre aqui? 208 00:36:44,911 --> 00:36:47,664 Estranho. Talvez ele tenha partido. 209 00:36:47,747 --> 00:36:51,501 Vou ver se ele trocou o medidor desligado. 210 00:37:45,847 --> 00:37:48,433 O que é toda essa música? 211 00:37:48,516 --> 00:37:51,019 Cres é louco por tangos. 212 00:37:51,102 --> 00:37:54,272 Ele coletou milhares deles, inspetor. 213 00:37:54,355 --> 00:37:56,941 Tangos de todos os tipos, de muitos lugares. 214 00:37:57,025 --> 00:38:00,737 Ele colocou alto-falantes por toda a casa. 215 00:38:30,642 --> 00:38:32,101 Essa é a esposa de Cres. 216 00:38:33,978 --> 00:38:37,482 Ela usou o bem-estar animal para enquadrá-lo. 217 00:38:37,565 --> 00:38:39,943 Você acha Cres também era inocente? 218 00:38:43,822 --> 00:38:46,241 Ele preparou o arroz doce com chocolate. 219 00:38:47,742 --> 00:38:50,703 Ele cozinhava com bastante frequência. Sim, meu marido! 220 00:38:54,666 --> 00:38:58,670 Bem, então ainda restam dúvidas? 221 00:39:01,339 --> 00:39:03,967 Não. Não, a menos que pensemos esta pobre mulher 222 00:39:04,050 --> 00:39:08,763 projetou um esquema diabólico para incriminar o marido. 223 00:39:08,847 --> 00:39:12,183 Mesmo na medida de sacrificar uma vida, 224 00:39:12,267 --> 00:39:15,812 de um pobre gato inocente. 225 00:39:15,895 --> 00:39:20,567 Durante anos o único companheiro em sua existência solitária. 226 00:39:20,650 --> 00:39:23,653 Isso seria um absurdo! 227 00:39:23,736 --> 00:39:26,739 Ele queria assassinar a esposa. 228 00:39:26,823 --> 00:39:31,828 Ele armou um suicídio falso. Você deve considerá-lo culpado. 229 00:39:34,080 --> 00:39:39,961 - A mulher, onde ela está agora? - Seu palpite é tão bom quanto o meu. 230 00:39:40,044 --> 00:39:43,339 Ela decolou enquanto ele ainda estava na prisão. 231 00:39:43,423 --> 00:39:46,467 Ela despojou metade da casa, 232 00:39:46,551 --> 00:39:48,887 e o deixou com seu retrato. 233 00:39:50,471 --> 00:39:54,225 E ele colocou na frente de sua cama. 234 00:42:57,158 --> 00:42:59,035 Doutor! 235 00:43:03,289 --> 00:43:06,125 A figura sem cabeça é Cres? 236 00:43:06,209 --> 00:43:09,045 Eu penso que sim. 237 00:43:09,128 --> 00:43:11,756 Talvez a esposa dele tenha feito isso por despeito. 238 00:43:15,426 --> 00:43:17,303 Quem estava ao seu lado aqui? 239 00:43:17,386 --> 00:43:19,555 Provavelmente Cres. 240 00:43:21,307 --> 00:43:24,060 Provavelmente? 241 00:43:24,143 --> 00:43:27,438 Você não tem nenhum fotografias de Cres? 242 00:43:27,522 --> 00:43:30,608 Eu tive alguns, mas ele levou todos de volta. 243 00:43:47,792 --> 00:43:51,212 - Quem é? - Sou o Inspetor Rogas. 244 00:43:51,295 --> 00:43:54,173 Entre. O juiz está esperando por você. 245 00:44:21,200 --> 00:44:22,785 Entre. 246 00:44:25,788 --> 00:44:28,166 O inspetor de polícia está aqui. 247 00:45:00,156 --> 00:45:02,783 Meritíssimo. Boa noite. 248 00:45:02,867 --> 00:45:04,869 Inspetor Rogas. 249 00:45:06,787 --> 00:45:10,833 - Por favor, sente-se. - Obrigado. 250 00:45:10,917 --> 00:45:14,045 - Você pode me dar licença um momento? - Certamente. 251 00:46:16,399 --> 00:46:17,858 Bem? 252 00:46:20,736 --> 00:46:24,198 Perdoe-me por ligar em você a esta hora. 253 00:46:24,282 --> 00:46:29,370 Mas eu tenho tentado em vão para ver o Sr. Cres, o químico. 254 00:46:29,453 --> 00:46:31,664 Mas a casa dele está trancada. 255 00:46:31,747 --> 00:46:34,959 E ninguém está respondendo. 256 00:46:35,042 --> 00:46:38,671 O que você quer com o químico? 257 00:46:39,797 --> 00:46:41,841 Nada em particular. 258 00:46:41,924 --> 00:46:46,470 procurei no arquivo dele... um caso estranho, de fato. 259 00:46:46,554 --> 00:46:51,058 Preciso dar um rosto a isso. 260 00:46:51,142 --> 00:46:52,810 Eu quero conhecer o homem. 261 00:46:52,893 --> 00:46:55,938 Mas o julgamento de Cres não tem ligação com qualquer coisa hoje em dia. 262 00:46:56,022 --> 00:46:58,899 Foi muito comentado. 263 00:46:58,983 --> 00:47:04,739 E a frase foi muito controverso. 264 00:47:04,822 --> 00:47:09,118 Você não foi um dos juízes? 265 00:47:12,288 --> 00:47:16,417 Eu era apenas o gravador. 266 00:47:16,500 --> 00:47:22,131 A decisão foi tomada pelo juiz Varga e o Juiz Chefe Sanza. 267 00:47:23,299 --> 00:47:24,759 E ambos foram mortos. 268 00:50:22,937 --> 00:50:25,105 Quarenta metros. 269 00:50:38,786 --> 00:50:41,497 Eles atiraram de lá. 270 00:50:43,040 --> 00:50:45,209 Quem mora lá? 271 00:50:45,292 --> 00:50:49,463 É um edifício condenado. 272 00:50:49,547 --> 00:50:51,882 Um fogo foi aceso em um dos quartos. 273 00:50:51,966 --> 00:50:55,344 O assassino deve ter gasto a noite lá. 274 00:50:55,427 --> 00:50:59,890 Ele devia saber os hábitos dos juízes muito bem. 275 00:51:10,985 --> 00:51:12,778 Eles não estão removendo o cadáver? 276 00:51:12,861 --> 00:51:15,114 Doutor, há uma ambulância greve. 277 00:51:15,197 --> 00:51:18,492 Não conseguimos encontrar um veículo. 278 00:51:18,576 --> 00:51:20,744 Use um de nossos carros. 279 00:51:20,828 --> 00:51:23,747 Você precisa a aprovação do sindicato? 280 00:51:32,423 --> 00:51:35,092 Você estava realmente aqui quando ele foi baleado? 281 00:51:35,175 --> 00:51:38,262 Não exatamente. Eu vi o juiz ontem à noite, 282 00:51:38,345 --> 00:51:40,681 mas eu não o matei. 283 00:51:40,764 --> 00:51:43,309 Por que você visitou o juiz? 284 00:51:43,392 --> 00:51:46,353 Nada importante, apenas rotina. 285 00:51:46,437 --> 00:51:48,689 Certamente você deve ter algumas pistas. 286 00:51:48,772 --> 00:51:52,151 É o quarto desde você começou a investigar. 287 00:51:52,234 --> 00:51:54,570 Senhores, falem com o local polícia. 288 00:51:54,653 --> 00:51:58,699 Inspetor, nossos leitores quero saber... 289 00:52:03,037 --> 00:52:04,330 Ei! 290 00:52:07,333 --> 00:52:11,629 Ah. Olha quem está aqui! 291 00:52:11,712 --> 00:52:14,590 Um juiz é um assunto de polícia, 292 00:52:14,673 --> 00:52:18,886 mas mate quatro, é político. 293 00:52:18,969 --> 00:52:22,264 Então você vai me dar uma interpretação política. 294 00:52:22,348 --> 00:52:26,018 - Você não lê os jornais? - Não, especialmente o seu. 295 00:52:26,101 --> 00:52:28,062 - Bom! - Vamos embora daqui. 296 00:52:28,145 --> 00:52:30,981 Seus colegas não me dê paz! 297 00:52:31,065 --> 00:52:32,941 Vamos. Entre no meu carro! 298 00:52:40,199 --> 00:52:45,454 Pena que você não lê nosso jornal, é o único que está defendendo você. 299 00:52:45,537 --> 00:52:47,122 Me defendendo? Como? 300 00:52:48,540 --> 00:52:50,793 Não gostamos de caça às bruxas. 301 00:52:50,876 --> 00:52:52,836 Não estamos falando de aumentar tensão na comunidade. 302 00:52:52,920 --> 00:52:56,423 Queremos fazer o nosso trabalho. 303 00:52:56,507 --> 00:53:01,303 Sem qualquer interferência de cima. 304 00:53:01,387 --> 00:53:05,182 Então é isso que você escreve! Bom trabalho. 305 00:53:05,265 --> 00:53:09,436 Às vezes a polícia até servir ao Partido Comunista! 306 00:53:09,520 --> 00:53:12,898 Se todos eles fizessem o seu trabalho como você faz. 307 00:53:14,066 --> 00:53:15,901 Mas eu faço isso por você. 308 00:53:15,984 --> 00:53:19,697 Éramos colegas de escola e fomos pescar juntos. 309 00:53:19,780 --> 00:53:23,742 Mas confie em seus amigos. É tudo política. 310 00:53:23,826 --> 00:53:28,997 São seus comparsas do governo que praticam política suja. 311 00:53:29,081 --> 00:53:32,918 Ouça... Você pode ser franco comigo... 312 00:53:33,001 --> 00:53:37,089 - O que está por trás de tudo isso? - Nada do que você possa pensar. 313 00:53:38,340 --> 00:53:42,636 Nem do que meu governo amigos pensam. 314 00:53:50,144 --> 00:53:54,732 Vou te contar uma história, fora do registro. 315 00:53:54,815 --> 00:53:57,568 Uma bela história. 316 00:53:57,651 --> 00:54:03,824 É sobre um homem, sua esposa e um gato. 317 00:54:05,826 --> 00:54:08,162 - Este? - Não. 318 00:54:10,914 --> 00:54:12,708 Este? 319 00:54:15,043 --> 00:54:16,879 Não, receio que não. 320 00:54:18,088 --> 00:54:19,548 Este? 321 00:54:21,091 --> 00:54:23,010 Eu acredito nisso se parece um pouco com ele. 322 00:54:23,093 --> 00:54:25,596 Mas é só um desenho não é uma fotografia! 323 00:54:25,679 --> 00:54:28,682 Tempo suficiente foi gasto nisso, temos que terminar! 324 00:54:28,766 --> 00:54:32,519 Você! Dê-me sua descrição novamente. 325 00:54:32,603 --> 00:54:36,482 Desejado. Um homem, 175 cm de altura, atarracado 326 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 com cabelos castanhos grisalhos. 327 00:54:39,818 --> 00:54:42,279 Dentes perfeitos, nariz ligeiramente aquilino. 328 00:54:46,074 --> 00:54:48,410 JUIZ ASSASSINADO 329 00:54:48,494 --> 00:54:55,334 JUIZ PERRO MORTO A TIRO ÀS 18h30 EM ROMA 330 00:54:55,417 --> 00:54:58,921 Esses crimes brutais e terríveis são um ataque à lei e à ordem. 331 00:54:59,004 --> 00:55:03,133 MENSAGEM DO PRESIDENTE 332 00:55:03,217 --> 00:55:05,594 Eles são os frutos diabólicos das ações 333 00:55:05,677 --> 00:55:08,889 de grupos de jovens agitadores 334 00:55:08,972 --> 00:55:12,100 que pregam a violência como um meio para um fim, 335 00:55:12,184 --> 00:55:15,938 e semeie sementes de delírio em mentes mais fracas. 336 00:55:16,021 --> 00:55:20,651 É hora de dizer "Chega, seremos fortes!" 337 00:56:54,244 --> 00:56:56,663 Você viu o assassino? 338 00:56:56,747 --> 00:57:02,669 Eu ouvi um tiro e vi dois as crianças fogem. Isso é tudo. 339 00:57:04,212 --> 00:57:08,008 Você estava de passagem naquele momento? 340 00:57:08,091 --> 00:57:11,762 Sim, mas não ouvi nada, embora. 341 00:57:11,845 --> 00:57:13,597 Eu estava na minha bicicleta quando duas crianças me derrubaram. 342 00:57:14,890 --> 00:57:16,433 Por que você estava no cena do crime? 343 00:57:16,516 --> 00:57:18,560 Eu estava no porão, Sou impressor. 344 00:57:18,644 --> 00:57:20,896 Subi para pegar um pouco de ar fresco. 345 00:57:20,979 --> 00:57:25,400 Eu ouvi uma mulher gritar e o vi de bicicleta. 346 00:57:25,484 --> 00:57:30,322 Finalmente! Enquanto você desperdiça seu tempo com seu brinquedinho. 347 00:57:30,405 --> 00:57:32,783 Perseguindo seu fantasma lunático, o verdadeiro assassino 348 00:57:32,866 --> 00:57:36,828 está exterminando juízes, deixando o país em estado de pânico. 349 00:57:36,912 --> 00:57:40,082 Na verdade, foi você quem mencionou lunáticos. 350 00:57:40,165 --> 00:57:41,833 Você veio aqui para me contar. 351 00:57:41,917 --> 00:57:46,004 Mas você estava lá e teve para ver o que não estava lá. 352 00:57:46,088 --> 00:57:48,006 Significado? 353 00:57:48,090 --> 00:57:49,967 Por favor... sente-se. 354 00:57:50,050 --> 00:57:52,886 Eu estava dizendo que eles eram em todos os lugares. 355 00:57:52,970 --> 00:57:55,847 No funeral de Varga, onde Sanza foi morto... 356 00:57:55,931 --> 00:57:58,433 Eles até montaram acampamento. 357 00:57:58,517 --> 00:58:03,105 Uma demonstração e um acampamento não prove assassinato. 358 00:58:03,188 --> 00:58:04,773 E as testemunhas oculares? 359 00:58:04,856 --> 00:58:08,568 Houve testemunhas oculares ao assassinato do juiz Perro? 360 00:58:08,652 --> 00:58:13,073 Ninguém o viu baleado, eles vi alguém fugir. 361 00:58:13,156 --> 00:58:18,537 Chega de conversa. Você é um excelente detetive. 362 00:58:18,620 --> 00:58:22,541 O melhor investigador criminal nós temos. 363 00:58:22,624 --> 00:58:24,793 Mas isso agora é um assunto político. 364 00:58:24,876 --> 00:58:27,754 Nós já fizemos muitos erros. 365 00:58:27,838 --> 00:58:32,634 É imperativo, em primeiro lugar, restaurar o bom nome da polícia. 366 00:58:32,718 --> 00:58:34,469 Você trabalhará com o esquadrão político, 367 00:58:34,553 --> 00:58:36,680 e colaborar com Inspetor Bloma. 368 00:58:42,185 --> 00:58:43,270 Por aqui. 369 00:58:45,731 --> 00:58:50,235 Se eles quiserem me ferrar, 370 00:58:50,318 --> 00:58:56,158 Vou retirar o arquivo inteiro sobre eles! 371 00:58:56,241 --> 00:58:58,535 Eles estão chantageando um ao outro, 372 00:58:58,618 --> 00:59:01,830 Tesouro contra o Interior... 373 00:59:11,506 --> 00:59:15,135 - Leve isso ao Ministro. Rapidamente. - Sim, senhor. 374 00:59:15,218 --> 00:59:17,220 Os telefonemas são gravado continuamente? 375 00:59:17,304 --> 00:59:19,222 Mas onde estão todos os fitas armazenadas? 376 00:59:19,306 --> 00:59:21,349 Não se preocupe, 377 00:59:21,433 --> 00:59:25,479 depois que eles são de valor para o Ministério da Justiça eles os destroem. 378 00:59:49,503 --> 00:59:51,296 Rogas, venha aqui um minuto. 379 00:59:56,468 --> 00:59:59,012 Não é seu amigo aí? 380 00:59:59,096 --> 01:00:01,890 O jornalista comunista? 381 01:00:01,973 --> 01:00:07,062 - Ele está sendo vigiado também? - Não, apenas o líder dele... Amar. 382 01:00:07,145 --> 01:00:09,189 Os tempos estão difíceis. 383 01:00:09,272 --> 01:00:13,193 Esta reunião deve terminar com uma decisão clara. 384 01:00:13,276 --> 01:00:16,488 Uma festa como a nossa não pode fique surpreso, 385 01:00:16,571 --> 01:00:19,199 e influenciado pelas ações do governo. 386 01:00:21,660 --> 01:00:24,204 Vamos ver o que são eles nos enviando agora. 387 01:00:25,872 --> 01:00:27,916 Ah, o prédio da Justiça. 388 01:00:32,754 --> 01:00:36,133 Então, o chanceler escreveu: "A demanda, resposta:" 389 01:00:36,216 --> 01:00:38,218 Tenho vindo para o capital todos esses meses... 390 01:00:38,301 --> 01:00:42,097 Trouxe cheques de as companhias petrolíferas 391 01:00:42,180 --> 01:00:45,642 ao Secretário de o Partido Democrata Cristão 392 01:00:45,725 --> 01:00:49,062 quem então os distribui de acordo com a cota 393 01:00:49,146 --> 01:00:53,441 "para todas as outras partes, exceto o Partido Comunista." 394 01:00:53,525 --> 01:00:56,528 - Nada para os comunistas? - Para os comunistas, não. 395 01:00:56,611 --> 01:01:01,241 Para alguns afiliados deles mas não muito. 396 01:01:05,078 --> 01:01:08,999 Senta. Coloque a fita de o tiroteio do Grupo Z. 397 01:01:09,082 --> 01:01:11,126 Sim, doutor. 398 01:01:11,209 --> 01:01:14,754 Estamos monitorando as publicações deste grupo, nos últimos 6 meses. 399 01:01:14,838 --> 01:01:17,340 E nos concentramos em artigos 400 01:01:17,424 --> 01:01:22,137 aquele ataque Magistrados e Juízes. 401 01:01:22,220 --> 01:01:25,891 Posso ficar com o artigo da Revolução Permanente? 402 01:01:27,893 --> 01:01:29,352 Obrigado. 403 01:01:31,313 --> 01:01:33,773 É o jornal do Grupo Z. 404 01:01:38,612 --> 01:01:42,657 Este é Galano, chefe de Grupo Z. Os mais fanáticos. 405 01:01:42,741 --> 01:01:46,077 Ouça o que ele tem escrito sobre juízes! 406 01:01:46,161 --> 01:01:48,663 O artigo é intitulado "Os Monstros". 407 01:01:48,747 --> 01:01:51,708 "Ossudo e murcho, muitas vezes obeso e flácido" 408 01:01:51,791 --> 01:01:54,586 seus rostos marcados por infâmia de seu cargo, 409 01:01:54,669 --> 01:01:59,841 todos os anos vestidos como palhaços como os bispos não ousam. 410 01:01:59,925 --> 01:02:04,679 Eles são os altos magistrados que inauguram o ano judicial 411 01:02:04,763 --> 01:02:09,059 "nos dizendo para trancar mais gente acordada." 412 01:02:09,142 --> 01:02:11,394 ' 85313;')! 413 01:02:11,478 --> 01:02:13,355 Sim, você, levante-se. 414 01:02:14,606 --> 01:02:16,900 - Comece a andar. - Onde? 415 01:02:16,983 --> 01:02:20,862 Ande para cima e para baixo até que lhe digamos para parar. 416 01:02:30,830 --> 01:02:33,416 Inversão de marcha. Comece a caminhar. 417 01:02:35,418 --> 01:02:36,670 Comece a andar. 418 01:02:36,753 --> 01:02:39,547 Você o reconhece? É ele? 419 01:02:40,465 --> 01:02:42,175 Direto. Vire-se. 420 01:02:43,385 --> 01:02:46,179 Comece a andar. Avançar. 421 01:02:46,263 --> 01:02:49,224 Mover. 422 01:02:49,307 --> 01:02:51,059 Você o reconhece? É ele? 423 01:03:08,618 --> 01:03:10,996 De volta à estaca zero. 424 01:03:13,081 --> 01:03:18,545 As duas crianças que se encontraram você e você caíram da bicicleta. 425 01:03:18,628 --> 01:03:22,215 Eu não disse que caí. Fui derrubado. 426 01:03:22,299 --> 01:03:26,428 A mesma coisa. Você os viu fugir. 427 01:03:26,511 --> 01:03:28,555 O cara mais moreno estava mancando. 428 01:03:28,638 --> 01:03:31,474 Não vi nenhum cara moreno. 429 01:03:31,558 --> 01:03:35,228 Não importa. Mas ele mancava. 430 01:03:35,312 --> 01:03:37,522 Talvez. Foi tão rápido. 431 01:03:37,605 --> 01:03:40,358 Um momento. Quão rápido? 432 01:03:40,442 --> 01:03:44,029 Como um flash. Então eles entraram no carro. 433 01:03:44,112 --> 01:03:47,949 Um carro? Você nunca mencionou um carro. 434 01:03:48,033 --> 01:03:52,787 Você nunca me deu uma chance. Você ficava perguntando sobre aquelas crianças. 435 01:04:03,465 --> 01:04:05,467 Traga a garota aqui. 436 01:04:34,579 --> 01:04:36,206 Sente-se aqui. 437 01:04:38,500 --> 01:04:41,503 - Você viu o carro, não foi? - Que carro? 438 01:04:41,586 --> 01:04:45,090 O carro na rua quando o juiz Perro foi baleado. 439 01:04:45,173 --> 01:04:47,509 Ah, sim, o grande carro estrangeiro. 440 01:04:47,592 --> 01:04:49,469 O que você quer dizer com "estrangeiro"? 441 01:04:51,054 --> 01:04:53,473 Por que você não nos contou sobre o carro? 442 01:04:53,556 --> 01:04:56,393 E daí se houvesse um carro? 443 01:04:56,476 --> 01:05:00,438 Vejo tantos carros por dia. Eles fazem parte do meu trabalho. 444 01:05:00,522 --> 01:05:04,567 - O carro estava estacionado? - Sim. Era. 445 01:05:04,651 --> 01:05:08,863 Fui até lá para ver se Eu poderia fazer alguns negócios... 446 01:05:08,947 --> 01:05:14,119 Foi por isso que notei era grande, bonito e estrangeiro. 447 01:05:14,202 --> 01:05:16,496 - Suíça. - Então? 448 01:05:18,039 --> 01:05:22,961 Nada. Eles começaram o motor e decolou. 449 01:05:23,044 --> 01:05:26,339 - Com as crianças? - Que crianças? 450 01:05:26,423 --> 01:05:28,425 Aqueles hippies. De repente, eles começaram a correr. 451 01:05:28,508 --> 01:05:33,596 Eu os vi entrar no carro. 452 01:05:33,680 --> 01:05:35,974 Do que ele está falando? 453 01:05:36,057 --> 01:05:41,312 Quando o carro decolou, os hippies fugiram a pé. 454 01:05:41,396 --> 01:05:44,065 Ok, vamos começar do zero. 455 01:05:44,149 --> 01:05:46,693 Esta é a sua declaração. Vou ler para você. 456 01:05:46,776 --> 01:05:49,988 "Às 18h do dia 25, 457 01:05:50,071 --> 01:05:52,657 na frente do Edifício da Justiça. 458 01:05:52,740 --> 01:05:54,951 Eu estava prestes a atravessar a rua, 459 01:05:55,034 --> 01:05:58,788 quando percebi meu a tira do sapato foi desfeita. 460 01:05:58,872 --> 01:06:02,292 "Eu me abaixei para fazer isso e ouvi um tiro." 461 01:06:02,375 --> 01:06:06,629 - Então? - Eu me virei. 462 01:06:06,713 --> 01:06:11,676 - O que você viu? - Duas crianças encontraram esse cara. 463 01:06:11,759 --> 01:06:13,595 - E então? - Eles fugiram rua acima. 464 01:06:15,889 --> 01:06:19,893 - E o carro? - Fui na direção oposta. 465 01:06:19,976 --> 01:06:22,479 Ah! Ele não poderia ter vi alguma coisa 466 01:06:22,562 --> 01:06:24,814 porque ele estava inclinado sobre o homem morto. 467 01:06:26,065 --> 01:06:28,276 Eu insisto. Eles entraram no carro. 468 01:06:28,359 --> 01:06:33,281 Você estava com muito medo. Você não viu nada. 469 01:06:40,330 --> 01:06:45,168 Escute Bloma, eu pensei nisso com cuidado. 470 01:06:46,336 --> 01:06:49,130 Não vou trabalhar com outra pessoa. 471 01:06:49,214 --> 01:06:53,176 Até o chefe pensou Eu não estava certo para isso. 472 01:06:53,259 --> 01:06:55,762 Talvez você tenha razão. 473 01:06:56,638 --> 01:06:59,974 Uma pausa lhe fará bem. 474 01:07:00,058 --> 01:07:05,522 Sim, mas primeiro eu tenho para aliviar minha consciência. 475 01:07:05,605 --> 01:07:08,942 Eu tenho que contar para um cara ele está prestes a morrer. 476 01:07:21,079 --> 01:07:24,749 Me desculpe, Não posso responder isso ainda. 477 01:07:24,832 --> 01:07:29,504 Assim que tivermos alguma coisa, você será o primeiro a saber. 478 01:07:50,316 --> 01:07:51,901 Bom dia, inspetor. 479 01:08:19,429 --> 01:08:21,598 Posso falar com Riqueza do Juiz Chefe? 480 01:08:21,681 --> 01:08:23,266 Quem é você? 481 01:08:23,349 --> 01:08:25,310 Sou o Inspetor Rogas. 482 01:08:27,395 --> 01:08:28,980 Espere aqui. 483 01:08:47,248 --> 01:08:49,083 Inspetor. 484 01:08:49,167 --> 01:08:52,629 Volte amanhã. Ele não pode ver você agora. 485 01:08:52,712 --> 01:08:54,881 OK. 486 01:08:54,964 --> 01:08:57,467 Aquele carro... é o Do Comissário de Polícia? 487 01:08:57,550 --> 01:09:01,054 - Ele está com o juiz? - E por que você está perguntando? 488 01:11:38,294 --> 01:11:42,507 Não é para mim. Mas pelo menos entre em contato com o garoto. 489 01:11:42,590 --> 01:11:45,676 A propósito, as taxas escolares são devidos. 490 01:11:45,760 --> 01:11:51,766 Não se preocupe. Você sabe que eu esteve ausente. Eu farei isso amanhã. 491 01:11:51,849 --> 01:11:53,184 Marco diz que nunca vê você. 492 01:11:53,267 --> 01:11:57,146 - Quando você o viu? - Último domingo. 493 01:11:57,230 --> 01:12:00,233 - Ele estava bem? - Sim, ele estava bem. 494 01:12:00,316 --> 01:12:03,069 - Não se esqueça das taxas da faculdade. - Sim, sim. Tchau. 495 01:12:42,233 --> 01:12:46,153 E agora, uma atualização de notícias. 496 01:12:46,237 --> 01:12:48,906 General De Sarmiento foi nomeado hoje. 497 01:12:48,990 --> 01:12:51,909 Comandante Supremo das Forças Armadas. 498 01:13:00,918 --> 01:13:04,338 Ele foi empossado perante os chefes conjuntos 499 01:13:04,422 --> 01:13:08,342 da força aérea, do exército e a marinha. 500 01:13:20,313 --> 01:13:23,691 A cerimônia foi seguida por um desfile militar, 501 01:13:23,774 --> 01:13:26,277 que incluía uma unidade policial especial. 502 01:13:32,325 --> 01:13:36,037 Vários diplomatas estavam presentes... 503 01:14:19,121 --> 01:14:21,749 Geral de Sarmiento foi nomeado hoje. 504 01:14:21,832 --> 01:14:23,960 Comandante Supremo das Forças Armadas. 505 01:14:25,920 --> 01:14:28,923 Ele foi empossado perante os chefes conjuntos 506 01:14:29,006 --> 01:14:32,593 da força aérea, do exército e a marinha. 507 01:15:09,880 --> 01:15:12,967 - É você, Rogas? - Sim. Boa noite, doutor. 508 01:15:13,050 --> 01:15:14,969 Por que você visitou Riches? 509 01:15:15,052 --> 01:15:17,013 Para avisá-lo de que ele está em perigo. 510 01:15:17,096 --> 01:15:20,266 Então você ainda está insistindo em perseguir seu lunático. 511 01:15:20,349 --> 01:15:23,936 O juiz será morto em qualquer caso. 512 01:15:24,020 --> 01:15:26,355 O juiz principal está bem protegido. 513 01:15:26,439 --> 01:15:31,027 Eu sei. Hoje eu vi todos os forças de segurança em Riches'. 514 01:15:31,110 --> 01:15:32,278 Eu até vi seu carro. 515 01:15:35,239 --> 01:15:36,866 Não estávamos com Riches. 516 01:15:36,949 --> 01:15:40,661 Tivemos um evento ao lado na Embaixada de Portugal. 517 01:15:45,666 --> 01:15:47,501 Ok, vá ver Riquezas, 518 01:15:47,585 --> 01:15:50,129 mas não o assuste. 519 01:16:41,972 --> 01:16:45,309 - Olá. - Olá. A Embaixada de Portugal? 520 01:16:45,392 --> 01:16:48,604 - Sim, quem está falando? - Sou o motorista do comissário de polícia. 521 01:16:48,687 --> 01:16:52,441 Meu chefe esqueceu o dele pasta na função de hoje. 522 01:16:52,525 --> 01:16:55,820 Que função era essa? 523 01:16:55,903 --> 01:16:58,239 O embaixador está ausente em Lisboa. 524 01:16:58,322 --> 01:17:01,075 Desculpe. Deve ser um erro. Obrigado. 525 01:17:26,475 --> 01:17:30,062 - Sim'? - É Rogas. 526 01:17:30,146 --> 01:17:32,481 - Olá. - Eu preciso de um favor. 527 01:17:32,565 --> 01:17:36,277 Encontre o dono de um branco Mercedes com placas suíças. 528 01:17:36,360 --> 01:17:38,779 Algum outro detalhe? 529 01:17:38,863 --> 01:17:44,535 Os dois primeiros números são 9 e 7. Você descobre os outros. 530 01:17:57,173 --> 01:17:58,841 Sente-se. 531 01:18:05,723 --> 01:18:10,978 Então. Você acha que eu vou ser morto. 532 01:18:11,061 --> 01:18:13,772 Sim. Acredito que eles vão tentar. 533 01:18:13,856 --> 01:18:18,027 Os subversivos ou aquele outro cara? 534 01:18:18,110 --> 01:18:21,739 O outro cara... Cres. 535 01:18:21,822 --> 01:18:23,449 Ah, isso mesmo... 536 01:18:24,700 --> 01:18:27,411 O químico. 537 01:18:27,494 --> 01:18:32,208 Ele tentou matar sua esposa. Seu plano era muito ingênuo. 538 01:18:32,291 --> 01:18:35,586 O que ele conseguiu? 539 01:18:35,669 --> 01:18:37,796 Cinco anos, sustentados por você em recurso. 540 01:18:38,756 --> 01:18:39,757 Não por mim. 541 01:18:41,383 --> 01:18:44,094 Eu quis dizer com o tribunal que você presidiu. 542 01:18:45,304 --> 01:18:46,305 Quadrado? 543 01:18:47,139 --> 01:18:49,266 - Ele era inocente. - Realmente? 544 01:18:50,309 --> 01:18:52,603 Eu acho que ele estava. 545 01:19:01,612 --> 01:19:04,365 Ele era inocente, 546 01:19:04,448 --> 01:19:08,535 ou você apenas acha que ele era? 547 01:19:08,619 --> 01:19:12,706 Eu acho que ele era inocente, mas não posso ter certeza. 548 01:19:14,541 --> 01:19:17,503 Eu vejo... Você não pode ter certeza sobre isso. 549 01:19:17,586 --> 01:19:19,088 Sim, tenho uma dúvida. 550 01:19:20,798 --> 01:19:24,760 Acho que foi um erro, um erro judicial. 551 01:19:39,692 --> 01:19:43,320 Erros judiciais não existem. 552 01:19:45,155 --> 01:19:49,034 - Você é católico praticante? - Praticar, não. 553 01:19:49,118 --> 01:19:53,664 - Mesmo assim, católico. - Claro, como todo mundo. 554 01:19:53,747 --> 01:19:59,211 Presumo que você vá à missa de vez em quando. 555 01:19:59,295 --> 01:20:02,423 Já considerou o problema de pão e vinho 556 01:20:02,506 --> 01:20:06,468 transformando-se no corpo e sangue de Cristo? 557 01:20:07,219 --> 01:20:09,930 Cada vez... 558 01:20:10,014 --> 01:20:15,561 Cada vez que o padre come aquele pão, 559 01:20:15,644 --> 01:20:18,605 e bebe aquele vinho, o mistério está cumprido. 560 01:20:18,689 --> 01:20:24,194 Isso sempre deve acontecer. Nunca poderá ser de outra forma. 561 01:20:24,278 --> 01:20:28,240 O padre pode ser indigno em pensamento ou ação, 562 01:20:28,324 --> 01:20:32,786 mas simplesmente devido o status que ele detém, 563 01:20:32,870 --> 01:20:36,874 cada vez que a missa é celebrada 564 01:20:36,957 --> 01:20:39,084 o mistério está cumprido. 565 01:20:49,345 --> 01:20:53,891 Quando um juiz profere a lei, 566 01:20:53,974 --> 01:20:57,895 ele é exatamente como um padre oficiando a missa. 567 01:20:57,978 --> 01:21:02,316 Um juiz pode ter dúvidas ele pode se questionar, 568 01:21:02,399 --> 01:21:05,110 até mesmo atormentar a si mesmo, 569 01:21:05,194 --> 01:21:11,575 mas no exato momento ele entrega o julgamento 570 01:21:11,658 --> 01:21:16,955 ele não pode abrigar dúvidas. Nesse momento a justiça é feita. 571 01:21:19,416 --> 01:21:21,377 Sempre? 572 01:21:21,460 --> 01:21:25,130 Um padre celebrando missa tinha sangue nas mãos. 573 01:21:25,214 --> 01:21:28,884 Porque ele tinha dúvidas. Isso nunca aconteceu comigo. 574 01:21:28,967 --> 01:21:32,638 Nenhum julgamento jamais deixei sangue em minhas mãos. 575 01:21:32,721 --> 01:21:35,182 Nenhuma convicção jamais deixei sangue no meu vestido. 576 01:21:37,434 --> 01:21:39,978 É obviamente uma pergunta de fé. 577 01:21:41,772 --> 01:21:45,234 Eu não acho que você bastante compreendido. 578 01:21:45,317 --> 01:21:50,531 Eu não sou católico. Nem sou cristão. 579 01:21:50,614 --> 01:21:54,243 Contudo, nunca tive nenhum dessas fraquezas. 580 01:21:54,326 --> 01:21:59,331 Eu nunca acreditei Tratado sobre a tolerância de Voltaire. 581 01:21:59,415 --> 01:22:01,708 Sobre tolerância e erro judicial. 582 01:22:01,792 --> 01:22:07,131 Virtude, piedade, vítimas inocentes de erros judiciais... 583 01:22:07,214 --> 01:22:08,924 Quais erros? 584 01:22:10,634 --> 01:22:15,264 Um juiz que pode matar livremente com suas frases... Ba! 585 01:22:15,347 --> 01:22:20,102 Voltaire foi o primeiro a semear dúvida sobre o sistema judicial. 586 01:22:20,185 --> 01:22:24,898 Quando uma religião permite para a dúvida das pessoas 587 01:22:24,982 --> 01:22:27,943 que a religião está morta. 588 01:22:28,026 --> 01:22:33,449 É por isso que tivemos Sartre, Bertrand Russell, Marcuse, 589 01:22:33,532 --> 01:22:36,076 e o delírio de a juventude de hoje. 590 01:22:36,160 --> 01:22:39,496 Você quer dizer que Voltaire é o culpado? 591 01:22:39,580 --> 01:22:43,709 Sim. Mas Voltaire tinha uma desculpa. 592 01:22:43,792 --> 01:22:48,213 Na época dele eles não perceberam o perigo dessas ideias, 593 01:22:48,297 --> 01:22:52,926 mas a cultura de massa de hoje tem tornou esse perigo mortal. 594 01:22:53,010 --> 01:22:56,138 Se as coisas continuarem assim, a única forma viável de justiça 595 01:22:56,221 --> 01:22:59,683 será uma forma de punição conhecido na guerra como dizimação. 596 01:22:59,766 --> 01:23:03,854 A maneira como eu castigo é matando um soldado em cada dez. 597 01:23:03,937 --> 01:23:06,148 Hoje não há mais indivíduos! 598 01:23:06,231 --> 01:23:11,195 Hoje não há mais responsabilidade individual! 599 01:23:11,278 --> 01:23:14,865 Seu trabalho, meu querido amigo, tornou-se ridículo. 600 01:23:14,948 --> 01:23:18,785 Estava tudo bem em tempos de paz, mas agora estamos em guerra. 601 01:23:18,869 --> 01:23:22,539 Roubos, sequestros, sabotagem... isso é guerra! 602 01:23:22,623 --> 01:23:26,752 E como na guerra a resposta é dizimação. 603 01:23:26,835 --> 01:23:29,546 Um, dois, três, quatro, cinco... Fora! 604 01:23:31,924 --> 01:23:36,011 Um, dois, três, quatro, cinco... Cree, condenado! 605 01:23:38,222 --> 01:23:41,350 Cres tem um rifle calibre .22, 606 01:23:41,433 --> 01:23:43,602 e está carregado com uma bala para você. 607 01:25:21,074 --> 01:25:26,079 Continue. De volta até o fim. Estacione ali embaixo. 608 01:25:28,206 --> 01:25:30,626 Prossiga! Prossiga! Parar! 609 01:25:57,611 --> 01:25:59,404 Quem mora abaixo do Juiz Riches? 610 01:25:59,488 --> 01:26:01,740 - Sr. Pattos. - O magnata da navegação? 611 01:26:01,823 --> 01:26:03,367 Sim. 612 01:26:17,547 --> 01:26:19,716 Inspetor. 613 01:26:19,800 --> 01:26:21,718 Sr. Pattos. 614 01:26:24,471 --> 01:26:26,682 O que você está fazendo aqui? 615 01:26:26,765 --> 01:26:29,851 - Desculpe, não pensei... - O que você não achou? 616 01:26:29,935 --> 01:26:33,897 Que você me conheceria na casa do meu amigo Pattos? 617 01:26:33,980 --> 01:26:37,150 Eu não pensei que estaria me intrometendo uma reunião de amigos. 618 01:26:37,234 --> 01:26:39,903 Tarde demais agora. Então? 619 01:26:39,986 --> 01:26:42,364 - Eu estava procurando por alguém. - Procurando por mim? 620 01:26:43,865 --> 01:26:46,076 Não, alguém que acabou de entrar. 621 01:26:46,159 --> 01:26:50,080 Um dos meus convidados? Por favor, entre. 622 01:26:51,289 --> 01:26:53,125 Venha comigo. 623 01:27:00,006 --> 01:27:02,801 O inspetor certamente estava procurando por mim. 624 01:27:06,179 --> 01:27:08,390 Você está aqui para me prender? 625 01:27:12,519 --> 01:27:15,564 Meu querido Evaristo, você é um grande mentiroso. 626 01:27:17,190 --> 01:27:20,360 Você sempre negou a polícia grampeou nossos telefones. 627 01:27:20,444 --> 01:27:23,280 A presença do inspetor aqui prova meu caso. 628 01:27:23,363 --> 01:27:26,616 - Isso está certo? - Não que eu saiba. 629 01:27:27,367 --> 01:27:28,869 Que incrível! 630 01:27:28,952 --> 01:27:34,040 Ele esperava conseguir alguma outra resposta? 631 01:27:34,124 --> 01:27:36,543 não sei nada sobre telefone tocando. 632 01:27:36,626 --> 01:27:39,004 Isso é feito às vezes, 633 01:27:39,087 --> 01:27:42,758 mas sempre com prévia decisão judicial aprovação 634 01:27:42,841 --> 01:27:46,136 e apenas suspeitos de crimes são aproveitados. 635 01:27:46,219 --> 01:27:50,724 Isso nunca é feito por motivos políticos razões. Nunca. 636 01:27:50,807 --> 01:27:52,809 Isso significa que sou um suspeito criminal 637 01:27:52,893 --> 01:27:55,771 porque meu telefone é definitivamente aproveitado. 638 01:27:55,854 --> 01:27:59,065 Na verdade, nem é meu telefone. 639 01:27:59,149 --> 01:28:01,401 O telefone pertence ao meu anfitrião, Norcio. 640 01:28:01,485 --> 01:28:03,195 Lá! Aqui está o ótimo escritor progressista. 641 01:28:03,278 --> 01:28:07,699 Não, não. Você não é meu convidado você é o convidado da minha esposa. 642 01:28:07,783 --> 01:28:10,786 Eu nunca convidaria um idiota como você na minha casa 643 01:28:10,869 --> 01:28:13,914 um intelectual provinciano como você! 644 01:28:13,997 --> 01:28:16,875 Eles se gabam de permanente revolução. 645 01:28:16,958 --> 01:28:18,752 Você deseja ao inspetor vim aqui para prender você. 646 01:28:18,835 --> 01:28:22,839 Então você seria um herói. 647 01:28:22,923 --> 01:28:26,176 - Wilfredo, não seja ridículo! - Cala a sua boca! 648 01:28:26,259 --> 01:28:30,013 Que observação reacionária “Cala a boca.” 649 01:28:30,096 --> 01:28:32,140 Só porque sou sua esposa, porque você é meu marido! 650 01:28:32,224 --> 01:28:35,977 Não. Porque você é um papagaio, não é uma mulher! 651 01:28:36,061 --> 01:28:37,771 Não há nada que possa ser feito. 652 01:28:37,854 --> 01:28:40,649 Você é um típico comunista, católico, burguês. 653 01:28:40,732 --> 01:28:46,071 Sim, por muito tempo, para não fique por dentro da última moda! 654 01:28:46,154 --> 01:28:50,951 Agora que estamos vencendo, comunistas, Católicos, a burguesia 655 01:28:51,034 --> 01:28:54,704 vocês estão todos fazendo fila para pular na onda! 656 01:28:54,788 --> 01:28:57,791 Não, meu caro, eu não gosto disso! 657 01:28:57,874 --> 01:29:02,671 Incluindo você e aquele idiota que queria revolução! 658 01:29:02,754 --> 01:29:04,339 Olá, olá, senhoras e senhores. 659 01:29:04,422 --> 01:29:06,675 Chega dessa família brigas. 660 01:29:06,758 --> 01:29:09,970 Estamos aqui para nos divertir... para comer. 661 01:29:17,352 --> 01:29:19,521 Champanhe? 662 01:29:19,604 --> 01:29:21,398 - Ou você prefere whisky? - Não, obrigado. 663 01:29:21,481 --> 01:29:25,026 Tome uma bebida, Rogas. Você não está de plantão. 664 01:29:25,110 --> 01:29:29,322 Sua tarefa aqui acabou. 665 01:29:30,156 --> 01:29:32,284 Venha comigo. 666 01:29:33,493 --> 01:29:36,037 Para eles é um jogo. 667 01:29:37,831 --> 01:29:41,084 - Um jogo? Eu não diria isso. - Sim, sim, um jogo. 668 01:29:43,336 --> 01:29:45,964 Incluindo eu, Estou jogando o jogo também. 669 01:29:46,047 --> 01:29:48,550 Eu sou como um árbitro 670 01:29:48,633 --> 01:29:52,262 fornecendo proteção e ameaças. 671 01:30:22,334 --> 01:30:24,794 Não se deixe enganar pelas aparências, Rogas. 672 01:30:24,878 --> 01:30:30,759 Apesar da confiança, eles ainda estão com medo. 673 01:30:30,842 --> 01:30:33,637 Mais assustados do que eles já foi. 674 01:30:33,720 --> 01:30:38,350 Quando a festa acabar eles fugirão em todas as direções. 675 01:30:38,433 --> 01:30:40,435 Ninguém vai dormir em suas camas esta noite. 676 01:30:42,354 --> 01:30:43,897 Quem eles temem? 677 01:30:43,980 --> 01:30:46,483 Eles acham que você vindo aqui foi parte de uma trama, 678 01:30:46,566 --> 01:30:51,738 e sua aparição repentina foi planejado. 679 01:30:51,821 --> 01:30:57,786 Meus queridos Rogas, grupos subversivos como os de Calano são úteis para nós. 680 01:30:57,869 --> 01:31:01,539 E ao nosso Partido Comunista amigos. 681 01:31:01,623 --> 01:31:03,124 Ff empresta? 682 01:31:04,918 --> 01:31:08,171 Você sabe o que situação é como. 683 01:31:08,254 --> 01:31:11,633 Minha festa, que já aconteceu o país há 30 anos 684 01:31:11,716 --> 01:31:15,595 será forçado a governar com os comunistas. 685 01:31:15,679 --> 01:31:19,474 Seu próprio trabalho seria mais fácil, Rogas, 686 01:31:19,557 --> 01:31:22,644 se o Sr. Amar, o partido líder, estava na minha cadeira. 687 01:31:22,727 --> 01:31:25,230 Este ministério funcionaria. 688 01:31:25,313 --> 01:31:28,775 Seria divertido ver o Sr. Amar e sua festa 689 01:31:28,858 --> 01:31:31,611 lutando com esses grupos. 690 01:31:32,988 --> 01:31:36,282 Sim, bem... E o que devemos fazer? 691 01:31:36,366 --> 01:31:38,535 Continue assediando esses grupos tanto quanto você puder. 692 01:31:39,577 --> 01:31:43,957 Prisões, controles, buscas, 693 01:31:44,040 --> 01:31:48,461 mas sempre com a aprovação dos juízes. 694 01:31:48,545 --> 01:31:49,921 Antes que todos sejam mortos. 695 01:31:50,005 --> 01:31:52,590 Se você está aqui para prender Galano? 696 01:31:52,674 --> 01:31:56,803 Pelo menos nos devolva nosso ministro! 697 01:31:56,886 --> 01:32:00,890 Fique por aí, Rogas. Continuaremos nossa conversa. 698 01:35:53,206 --> 01:35:56,251 Café quente e leite frio. 699 01:36:07,178 --> 01:36:09,222 Garçom, um uísque. 700 01:36:50,680 --> 01:36:54,976 Descubra quem eles são e o que eles querem de mim. 701 01:36:55,059 --> 01:36:59,731 Como posso? Estamos sempre sendo vigiados. 702 01:36:59,814 --> 01:37:03,776 Se eles descobrirem, estou acabado. 703 01:37:03,860 --> 01:37:06,070 Eu não disse para você fazer isso dentro. 704 01:37:06,154 --> 01:37:09,907 Por que não usar seu próprio laboratório? Você fez isso com os chefes do petróleo. 705 01:37:09,991 --> 01:37:12,577 Dê-me um cigarro. 706 01:37:12,660 --> 01:37:14,078 Vamos, me dê um. 707 01:37:15,330 --> 01:37:16,831 Obrigado. 708 01:37:23,671 --> 01:37:27,592 Colocando um bug sob a bunda do comissário. 709 01:37:32,430 --> 01:37:35,475 Estou fodido! 710 01:37:35,558 --> 01:37:40,021 E agora, Ministro, permita-me abordar um problema candente. 711 01:37:40,104 --> 01:37:44,817 Desde que saí da casa do presidente do Supremo Tribunal, 712 01:37:44,901 --> 01:37:48,988 Tenho a sensação de que estou sendo seguido por profissionais. 713 01:37:49,072 --> 01:37:53,368 Por pessoas especificamente adequadas para essa tarefa. 714 01:37:53,451 --> 01:37:58,081 Como se tivesse sido treinado em um estado ou corpo de polícia privado. 715 01:37:58,164 --> 01:38:02,210 Se pessoas em cargos elevados, considerem necessário 716 01:38:02,293 --> 01:38:03,836 para me dar proteção... 717 01:38:03,920 --> 01:38:07,548 Só posso estar grato, 718 01:38:07,632 --> 01:38:10,510 mas devo salientar que tal vigilância 719 01:38:10,593 --> 01:38:15,306 que é muito caro com tantos policiais envolvidos 720 01:38:15,390 --> 01:38:19,352 seria melhor direcionado em proteger os juízes. 721 01:38:43,668 --> 01:38:48,464 Você nunca vai sair daqui a menos que você confesse primeiro! 722 01:38:53,177 --> 01:38:55,638 E isso vale para todos! 723 01:39:18,870 --> 01:39:22,415 AO MINISTRO DA SEGURANÇA 724 01:40:05,208 --> 01:40:09,086 São os tanques. Seus motores funcionam a noite toda. 725 01:40:09,170 --> 01:40:12,715 A reunião é às o quartel da divisão blindada. 726 01:40:18,137 --> 01:40:20,890 Ouça, este é ele. 727 01:40:20,973 --> 01:40:24,101 Vá com calma com aqueles juízes... 728 01:40:24,185 --> 01:40:26,437 Retroceder, retroceder. Jogue novamente. 729 01:40:32,944 --> 01:40:36,405 ...aqueles juízes. 730 01:40:36,489 --> 01:40:39,867 Vá com calma com aqueles juízes... 731 01:40:39,951 --> 01:40:43,663 Rogas está nas nossas costas. Ele sentiu o cheiro de um rato. 732 01:40:45,998 --> 01:40:47,667 Vamos, mais uma vez. 733 01:40:55,299 --> 01:41:00,304 Esses juízes... Vá com calma, 734 01:41:00,388 --> 01:41:04,183 Rogas está nas nossas costas. Ele sentiu o cheiro de um rato. 735 01:41:07,019 --> 01:41:10,731 - É isso? - Isso não é suficiente? 736 01:41:33,296 --> 01:41:36,799 - É você, Rogas? - Sim, boa noite, doutor. 737 01:41:36,882 --> 01:41:39,010 Por que você visitou Riches? 738 01:41:39,093 --> 01:41:42,346 Para avisá-lo de que ele está em perigo. 739 01:41:42,430 --> 01:41:46,142 Então você ainda está insistindo em perseguir seu lunático. 740 01:41:46,225 --> 01:41:49,854 O juiz será morto se é do meu lunático ou do seu grupo. 741 01:41:49,937 --> 01:41:52,690 O juiz está bem protegido. 742 01:41:52,773 --> 01:41:56,527 Eu sei. Hoje eu vi tudo as forças de segurança em Riches'. 743 01:41:56,611 --> 01:41:58,779 Eu até vi seu carro. 744 01:47:02,541 --> 01:47:05,461 É uma conspiração. 745 01:47:05,544 --> 01:47:07,463 O químico Cres matou seus juízes, 746 01:47:07,546 --> 01:47:11,383 e agora eles continuam matando os outros. 747 01:47:11,467 --> 01:47:16,597 Nos deparamos com tantos enredos, eles preparam um por dia. 748 01:47:16,680 --> 01:47:19,892 Nós conseguimos mantê-los sob controle até agora. 749 01:47:19,975 --> 01:47:24,188 Mas desta vez você tem que faça algo rápido. 750 01:47:24,271 --> 01:47:26,106 Devemos esperar... 751 01:47:26,190 --> 01:47:28,692 Não podemos arriscar tudo comportando-se precipitadamente. 752 01:47:28,776 --> 01:47:30,611 Você não entende. 753 01:47:30,694 --> 01:47:34,782 Não estou dizendo que você permite sua contra-revolução, 754 01:47:34,865 --> 01:47:36,992 mas basta informar o parlamento ou a imprensa. 755 01:47:37,076 --> 01:47:39,828 Não podemos alarmar a todos. 756 01:47:39,912 --> 01:47:41,872 Porque você tem certas impressões. 757 01:47:41,956 --> 01:47:48,003 Que impressões? Eu tenho provas. Estão todos implicados. 758 01:47:48,087 --> 01:47:52,549 Se for esse o caso, não adianta discutir mais isso. 759 01:47:54,218 --> 01:47:56,053 Você deve ver Amar. 760 01:47:56,136 --> 01:47:59,014 Somente o secretário do partido pode decidir. 761 01:47:59,098 --> 01:48:00,808 Amar é como todos os outros. 762 01:55:42,686 --> 01:55:44,896 Em um dos corredores da Galeria Nacional, 763 01:55:44,980 --> 01:55:48,233 um grupo de visitantes descobriu dois corpos. 764 01:55:48,316 --> 01:55:52,612 A polícia agora identificou as vítimas... 765 01:55:52,696 --> 01:55:56,491 Sr. Amar, o secretário de o Partido Comunista, 766 01:55:56,575 --> 01:55:59,327 e inspetor de polícia Américo Rogas. 767 01:55:59,411 --> 01:56:04,666 Ambas as vítimas provavelmente foram baleadas com a mesma arma, 768 01:56:04,749 --> 01:56:09,588 uma arma que o Inspetor Rogas ainda estava segurando em sua mão. 769 01:56:09,671 --> 01:56:14,301 Aqui está o chefe de polícia declaração... 770 01:56:14,384 --> 01:56:18,805 O inspetor Rogas acabara de retornar de uma missão muito estressante 771 01:56:18,889 --> 01:56:22,934 para encontrar o assassino dos juízes, 772 01:56:23,018 --> 01:56:27,230 Quando ele voltou para a capital ele mostrou sinais de desequilíbrio mental. 773 01:56:27,314 --> 01:56:30,025 Como resultado, ele foi colocado em licença. 774 01:56:30,108 --> 01:56:32,360 Ele estava vendo tramas por toda parte 775 01:56:32,444 --> 01:56:36,406 e comecei a procurar evidência inexistente. 776 01:56:36,490 --> 01:56:41,244 Talvez ele tenha pensado que até o Secretário do Partido Comunista 777 01:56:41,328 --> 01:56:46,249 fazia parte de alguma trama imaginária. 778 01:56:46,333 --> 01:56:50,045 Ele o matou e depois apontou a arma para si mesmo. 779 01:57:06,394 --> 01:57:11,233 Então parece que aceitamos a versão deles. 780 01:57:11,316 --> 01:57:14,027 Tudo aponta para ele sendo o assassino. 781 01:57:17,239 --> 01:57:19,574 Eu não acredito nisso, Eu conhecia bem Rogas. 782 01:57:19,658 --> 01:57:22,744 Ele não era lunático. Houve uma trama. 783 01:57:22,827 --> 01:57:26,623 Eles se sentiram tão confiantes, eles foram até o fim. 784 01:57:26,706 --> 01:57:30,293 E agora eles inventaram a provocação final. 785 01:57:30,377 --> 01:57:34,172 Um inspetor de polícia mata o secretário do partido. 786 01:57:34,256 --> 01:57:38,093 Mesmo que seja assim, o que você quer? 787 01:57:38,176 --> 01:57:39,928 Uma guerra civil? Um confronto? 788 01:57:40,011 --> 01:57:43,014 Não... Mas não seremos cúmplices. 789 01:57:43,098 --> 01:57:44,724 Quais cúmplices? 790 01:57:44,808 --> 01:57:48,353 O que seríamos se participássemos do jogo deles. 791 01:57:48,436 --> 01:57:52,274 Incitar as pessoas na praça? É isso que eles querem? 792 01:58:02,576 --> 01:58:05,745 Então as pessoas nunca saberão a verdade. 793 01:58:07,038 --> 01:58:10,750 A verdade nem sempre é revolucionário. 794 02:00:34,978 --> 02:00:39,315 TODOS OS FATOS E PERSONAGENS SÃO PURAMENTE FICCIONAIS 795 02:00:39,399 --> 02:00:43,903 E CADA REFERÊNCIA A PESSOAS VIVER OU MORTAR É COINCIDENTAL.